American Gaelic?

Fascinating account of the origin of some of the slang words resurrected in Martin Scorsese's recently released epic Gangs of New York.